Wikia

Touhou Wiki

Lyrics: 恋色被害届

7,297pages on
this wiki
Talk0

Koiiro Higai Todoke

Love-Colored Damage Report

Arrange: ぼいど Vocal: 三澤秋 Lyrics: ひくら

A- Koumakan monban
Itsumo doori
Karei ni suruu shite

Ah, It's the SDM gate's turn
Everytime, it's the same
Going straight through gorgeously

O- atarashii majutsusho
Itsumo doori
Katte ni motte itte

Oh, A new magic book
Everytime, it's the same
Keeping it to herself so selfishly

Sankasha kakui
Kyouryoku shite kunnai to sa
Hitsuyou na mono ha tsuide ni karite

Playing along with everyone
Cooperating unless
It's the thing I need, then I'm borrowing it

Hito no ie wo asatte ha
Are ya kore ya to atsumete
Isoge isoge hayashitate
Nani wo suru ka wakaranai

Searching for that person's house
Where she has taken all our things
Hurry up, hurry up, she goads them on
What are they doing? I have no idea

Matsuri matsuri sawaide ha
Achira kochira tobimawari
Kanchigai mo ki ni shinai
Tanoshikereba ii n da ze

Festival, festival-like noise
Here, there, flying all around
Uncaringly misunderstanding
It's good to have fun, da ze

A- bunya kara shitsumon
Itsumo doori
Rokutsu ni suruu shite

Ah, A new challenge
Everytime, it's the same
Plowing straight through without care

O- Kourin no mise kara
Itsumo doori
Tekitou ni karite

Oh, At Kourin's store
Everytime, it's the same
Borrowing whatever suits me

Fuon na kuuki
Osaki ni shitsurei da ze
Matsuri no hajimaru aizu no mae ni

The ambience is disturbed
Impolitely going ahead, da ze
Before the festival's begun, she's there

Utage, uwasa, kikitsukete
Gohan, nioi kagitsukete
Mada ka mada ka aotte ha
Omoshiroi no kore kara da

Catching a rumor about a banquet
Following the smell of cooking rice
Still, still fanning the flames
The fun is yet to come

Uso no kiji mo kangei da
Mina, yonde moriagete
Hito mo ayakashi mo zenbu
Hakurei jinja shuugou da

That fake article also welcomes them in
Calling everybody together
Humans, monsters, everyone
Gathering at the Hakurei Shrine

Yokei na mono tsumiagete
Narabi haichi totonoete
Junbi shikomi kanpekisa
Mite na ima ni hajimaru ze

Stacking up the new items
Arranging them into lines
The advance training worked perfectly
Watch me do it again, ze

Matsuri matsuri sawaide ha
Achira kochira tobimawari
Kanchigai mo ki ni shinai
Tanoshikereba ii n da ze

Festival, festival-like noise
Here, there, flying all around
Uncaringly misunderstanding
It's good to have fun, da ze

Kanji

Around Wikia's network

Random Wiki