|
koiiro shoujo
|
Love-Colored Girl
|
|
Arrange/Vocal/Lyrics: Annyy
|
|
Shiritai no ka shiritakunai no ka
Sonna koto mo wakaranakunaru yo
Te wo nobaseba sawaresou na no ni tooi kimi wo
|
Do I want to know, not want to know?
Such things will become forgotten, too
If I stretch my hand, it seems like it would touch your distant self
|
|
Kono kimochi ni kizukanai furi wo
Shiteita no wa kimi ja nakutesou watashi datta no
Kiite, onegai, koi no mahou no hanashi wo
|
Feeling like this, I can't find my way
When it's like that, it seems like I've lost you, I'm all alone
Listen, please, let's talk about your magic of love
|
|
Shiritai no ka shiritakunai no ka
Sonna koto mo wakaranaku naru yo
Te wo nobaseba sawaresou na no ni tooi kimi wo
|
Do I want to know, not want to know?
Such things will become forgotten, too
If I stretch my hand, it seems like it would touch your distant self
|
|
Omowaseburi na kimi no shigusa ni
Ikuji nashi na watashi no kimochi wa
Sukoshi mo ugokenai mama
Ano hi kara zutto tomatte iru no
|
It's insinuating, your behavior
No self confidence, is what I feel
I can't move even a little from how it was
Since that day, I've always been stuck
|
|
Hitotsu dake, hitotsu dake tsutaetai koto
Demo kotoba de wa, nani hitotsu tsutawaranai kara
Kimi no te wo totte
|
Just once, just once I want to transmit it
But if I use words, since not one would pass through,
I'll reach for your hand
|
|
Mune no kodou wo SUPERUKA-DO ni kaete hanatsu yo
Itsuka kimi ni todoku ka na awai koi no danmaku
Furerarenakute ii
Furetekurenakutemo ii
Demo ne, semete onegai,
Sono kyasha na me de kocchi mitsumete
|
The throbbing of my chest alters my spellcard as I release
Once it reaches you it has faded, my danmaku of love
If it doesn't touch you it's fine
If you don't let them touch, it's fine
But you know, at least, please,
With those gorgeous eyes, look over here
|
|
Hitori de iru to samishiku natte
Kimi wo miteru to motto samishiku natte
Joudan mitai na koe de kawaii ne tte itte yo
Kimi no koe ja nakya nigedashisou naru
Demo
|
Being alone I become lonely
Looking at you I feel lonelier
In a joking kind of voice, say to me "How cute"
Just from your voice I feel like running away
But,
|
|
Mune no kodou wo SUPERUKA-DO ni kaete hanatsu yo
Itsuka kimi ni todoku ka na awai koi no danmaku
Furerarenakute ii
Furetekurenakutemo ii
Demo ne, semete onegai,
Sono kyasha na me de kocchi mitsumete
|
The throbbing of my chest alters my spellcard as I release
Once it reaches you it has faded, my danmaku of love
If it doesn't touch you it's fine
If you don't let it touch, it's fine
But you know, at least, please,
With those gorgeous eyes, look over here
|
|
Semete onegai,
Sono kyasha na me de kocchi mitsumete
|
At least, please,
With those gorgeous eyes, look over here
|