Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: 夜を刻む銀の刃

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Yoru Wo Kizamu Gin No Yaiba

The Silver Knife that Cuts Through the Night

Arrange: ARM Vocal: quim Lyrics: 宮戶 建 Guitar: ARM Bass: ARM

Gensokyo wa ima
Akakiri no yami ni giniro knife hikaru
Ikidzukai ga suru
Eien no yoru ni tsutsumare mou mezamenu

This very moment in Gensokyo,
A silver knife gleams in the darkness of the crimson mist
A moment of heavy breathing;
Surrounded by the eternal night, I'll never wake again

Ojou-sama anata no tame
Mainichi koushite hataraite imasu

Mistress, I work everyday
Like this just for your sake

Toki wo kaketari suru wa
Sora wo magetari suru wa
Giniro kagayaite anata wo tatsu
Mysterious Jack

I run through time,
And bend through the dimensions
My Mysterious Jack flashes silver
Cuts through you like cloth

Toki wo kaketari suru wa
Sora wo magetari suru wa
Hissatsu Satsujin Doll Ayatsuri Doll
Inscribe Red Soul

I run through time,
And bend through the dimensions
Certain death: Killing Doll, Manipulated Doll,
Inscribe Red Soul

Koumakan wo mau
Akakiri no shijima yabutte chouri susumu
Yaminabe party suru
Sono tame ni yoru ga tsutsunde nattou doko?

We dance in the Scarlet Devil Mansion
We tear apart the island in the crimson mist to advance our cooking
We hold soup parties in the darkness
And thus, the night embraces us; ah, where is the natto?

Ojou-sama anata no tame
Maid ga ryouri mo tejina mo shimasu

Mistress, for you,
This maid will cook and perform tricks

Toki wo modottari suru wa
Sora wo tabetari suru wa
Giniro kagayaite anata wo tatsu
Soul Sculpture

I turn back time,
And eat through the dimensions
My Soul Sculpture flashes silver
And rips through you like cloth

Toki wo susundari suru wa
Sora wo tsukuttari suru wa
Hissatsu Luna Clock Another Murder
Deflation World

I turn forward time,
And create dimensions
Certain death: Luna Clock, Another Murder,
Deflation World

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki