Wikia

Touhou Wiki

Lyrics: モリヤ一家のお料理教室

7,297pages on
this wiki
Talk5


モリヤ一家のお料理教室

The Moriya Household's Cooking Lesson

Arrange: ぼいど+NYO(Silver Forest) Lyrics: ひくら Vocal: 山本椛(monotone) なつみ(Silver Forest) Nano(Silver Forest)

Sanae

Omatase shimashita!
Moriya keetaringu saabisu deesu!

Moriya Catering Service,
Thank you for waiting!

Suwako

Gohan deesu!

Your meal's ready!

Kanako

Takidashi deesu!

Your emergency food's ready!

Suwako

Dare de mo dekiru oryouri desu

Cooking's something anyone can do.

Kanako

Dare de mo dekiru, kitto ne

Yes, anyone can do it, I'm sure!

Suwako

Minna de tsukutte taberu karee, oishii ne

This curry we all made is yummy!

Kanako

Sou nee
Tonjiru tsukutteta hazu nanda kedo nee
Itsu no ma ni ka nee

It sure is.
I was sure we were making pork miso soup, though.
When did it switch to curry?

Suwako

Karee no hou ga oishii yo
Nande tonjiru na no?
Baka na no? Shinu no?

Curry's better anyway!
Why make pork miso soup?
Are you stupid? You gonna die?

Kanako

Kaeru no mikaku toka shoujiki amari ate ni shitai to omowan ne

Frankly, I doubt we'd put much stock in a frog's sense of taste.

Three

Zairyou wa soko ni, hora, haeteiru no
Onaka kowashicha ikenai kara hi wo tooshimashou

Guzai tsumekonde gutsu-gutsu nikomu dake
Choumiryou de ajitsuke shitara hora kantan dekiagari

See, the ingredients there are growing.
Let's cook them so they don't destroy our stomachs.

We just stuff in the ingredients, boil them together well,
Flavor them with seasoning, and it's done in a snap

Sanae

Saa moritsuketara itadakimasu

Now I'll dish it up and we'll eat.

Around Wikia's network

Random Wiki