Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: ハイコートポロロッカ

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


HAIKO-TO POROROKKA

High-coat Pororoca

Arrange/Vocal/Lyrics: Shuzou

Youkai dan kurae POROROKKA!

Youkai bullet strike Pororoca!^ 

Meisai SU-TSU eritateteyuku, HA-DOBOIRUDO ga DEFUROTO sa
Bonjin bonyoukai fuzei ni wa, tsutawaru mai kappa no bigaku

Camouflage suit with the collar turned up, "Hard-boiled" is my default
To the ordinary humans and youkai, I'm spreading the kappa's aesthetic

Matei Kouhaku, Chou Youkai Dantou Nitori no "ni" wa "ningen" no "ni"!
GO-HO-MUnasai, sumiyaka ni saishuu kappa tsuukoku desse

"Hold on, Red/white, Super Youkai Warhead Nitori's 'ni' is for 'ningen' (human)!
Please go home, without delay, this is your last kappa's warning"

Meisai SU-TSU eritateteyuku konna yamaoku ni nanigoto ka
Shinnyuusha no kata goraijou hitomishiri no mi nya kotaeru ne

Camouflage suit with the collar turned up, what's happening in this valley?
Showing up to face the intruder, enduring my skittishness

Matei Kouhaku, Chou Youkai Dantou Nitori no "ni" wa "ninkimono" no "ni"!
Jakenyasen kappa dakara TORAUMA ttemo uramu na yo

"Hold on, Red/white, Super Youkai Warhead Nitori's 'ni' is for 'ningen favoritism'!
Don't be cruel, I'm a kappa after all, even a grudge is traumatic"

Kougaku KAMOFURA-JU, DERYU-BIARU MEA, Daibakufu
FURASSHUFURADDO, Nobi~ru A-MU Biro-n!
Tsuujou dan dake de katoutte no ga omae san no handan mi...e, chotto matte, nani sore, hicchuu?

Optical Camouflage, Deluvial Mere, Great Waterfall
Flash Flood, Exteeeending Aaaaarm 'Stend![1]
Though you say you'll win with just regular bullets, your judgme...eh, wait a sec, what's that, direct hit?

Meisai SU-TSU, oto tate oshaka, saikin no ningen wa bakemono ka?
Bonjin bonyoukai fuzei ni wa, yarareru mai kappa no kagaku

Camouflage suit, I can't raise my voice, are today's humans monsters?
These ordinary humans and youkai have deceived all my kappa tech

Yamei Kouhaku, Chou Youkai Dantou Nitori no "ni" wa "ninjou" no "ni"!
GO-HO-MU shitai, kyou no toko wa kono kurai ni shitoitaruwa, dakara hayaku yukei

"Stoppit, Red/white, Super Youkai Warhead Nitori's 'ni' is for 'ningen sympathy'!
I wanna go home, I'll let you get away from here for today, so hurry up, leave"

Youkai dan kurae POROROKKA!
Ima da Obake KYU-KANBA-!
Youkai dan kurae POROROKKA!!
Ima da Obake KYU-KANBA-!!
Youkai dan kurae POROROKKA!!!
Ima da Obake KYU-KANBA-!!!
Youkai dan kurae POROROKKA!!!!
Ima da Obake KYU-KANBA-!!!!

Youkai bullet strike Pororoca!
Now go, Monster Cucumber!^ 
Youkai bullet strike Pororoca!!
Now go, Monster Cucumber!!
Youkai bullet strike Pororoca!!!
Now go, Monster Cucumber!!!
Youkai bullet strike Pororoca!!!!
Now go, Monster Cucumber!!!!

  • The title is a parody of the ハイコートボルテッカ (High-Colt Voltekka) attack from Tekkaman Blade.

^  Spellcards from Mountain of Faith Stage 3.

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki