Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: カゾクノイエ

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Romaji Title

A House for Family

Arrange: ぼいど Lyrics: 夕野ヨシミ Vocal: しゃばだば (Sound CYCLONE), ARM, quim, 龍波しゅういち

Hajimete mita kimi no kao, omoide no naka
Koboreru you na egao ni ai wo kanjita

In a memory of the first time I saw your face
I felt the love that seemed to pour from your smile

Mitsumereba hitomi futatsu, yasashikunaru (sou)
Tsunagareba kimochi hitotsu, atatakakunaru

If I stare into those two eyes, I'll become tender (yes)
If we connect our one emotion, it will become warm

Itoshikute dakishimeta mama namida afurete tomaranakatta
Soba ni iru, tada sore dake de juubun nanoni obieteta

Still locked in affectionate embrace, the tears came flowing out and would not stop
Being side by side; that alone is enough, yet I was still afraid

Moshimo kimi ga fukai mori mayoikomi, kaerimichi nakushi
Koe karashi naitetara, sugu kaketsukeru yo

Even if somehow you were lost, alone in the woods, having lost your way home
If you cried yourself hoarse, I'd come running right away

Yurete iru mimi no saki ga kawairashii (hora)
Furete iru shippo no saki mo yawarakakute suki da yo

The swaying tips of your ears are are so lovely (look)
The swinging tip of your tail is also so soft, I love it

Yasuragi wo motomeru koto mo wasurekaketeta yowai kokoro
Kakaeteta hon no chiisana kurayami sae mo kowakatta

My weak heart that almost forgot what it means to long for tranquility
Was afraid of bearing even the tiniest bit of darkness

Demo ima wa mou daijoubu, kitto tsuzuku, yakusoku shiyou
San-nin nara zutto issho sa, onaji michi wo aruiteku

But now everything's okay, it's sure to continue, let's promise
The three of us will always be together, walking down the same path

Ai shiteru
(Itoshikute dakishimeta mama)
Yorokobi, kanashimi, zenbu ukeirete
(Namida afurete, tomenaide ii)

I love you
(Still locked in affectionate embrace)
Joy, sadness, I'll accept it all
(The tears come flowing out, you don't have to stop them)

Yasuraka na hibi negau yo
(Eien wo tsuyoku negau yo)
Nukumori no michiru
(Tsunaida ryoute hanasanai)
kazoku no ie

I pray for these peaceful days
(I deepy pray for eternity)
Overflowing with warmth
(Both our hands clasped together won't let go)
a house for family


Kanji

Also on Fandom

Random Wiki