|
Kakute Karera wa Sakura ni Odoru
|
And So They Danced in the Cherry Blossoms
|
|
Arrange= 石鹸屋
|
|
Banbutsu no reichoutaru hito mo, tada no shoudoubutsu
Gensou no souseishin, jika no okotoba desu
Shoumei kanryou, yue ni hito shounari wareware
Ma kajiri, atama kara PAKU PAKU suru wa
|
Even a person with all of creation's miraculous powers, is just a small beast
Gensou's Creator, is the correct term
Completely proven, for humans are less than we
Gnawing at perfection, from my head, a chewing sound
|
|
Demo yameta, kucchaberu hou ga nani ka to ii mon na～
Demo yameta, gattsuita hou ga hara fukureru mon na～
Te no hira ga, GYUTte nigirishimete hanasanai MON wa
An no jou, yappa okite, NO-BARETTO wa NO-RAIFU
|
But hold on, being a chatterbox is somehow nice, huh
But hold on, being a glutton will make my belly swell, huh
In my palm, grasped tightly and not released
Just as thought, of course it's a law, "NO BULLET" is "NO LIFE"
|
|
Seizonkyousou hodo majime de wa naku
Dairisensou nazo kyou bi, hayarazu
Sadame, honnou, socha・wagashi to dougi
Warenagara, omedetai OTSUMU ni tasha
|
For such a struggle to survive, sincerity is lacking
Nowadays a proxy war puzzle, won't thrive
Fate and instinct, same meaning as tea and confections
Though I say so, from my innocent face, many thanks
|
|
Ayakashi no mono ga suki katte, habikotteru sekai
Gensou no souseishin, jika no okotoba desu
Ara, yada, mata, uzoumuzou no sabaru shimatsu ne
Hon de wa, maa, dasei de KOROKORO suru wa
|
A strange person doing whatever she likes, a sprawling world
Gensou's Creator, is the correct term
Oh my, how bad, again, I have to do mob removal management, no
Honestly, well, my habits shift a lot
|
|
Nan da ka na, PATto mi'igai wa gai wa nain daga na～
Maa ii ka, yacchimattokeba karisome demo heiwa
Te no hira ga, GYUTte nigirishimete hanasanai MON wa
An no jou, yappa okite, NO-BARETTO wa NO-RAIFU
|
What the heck, the damage from that flash is none, even so,
Well, it's fine, if it's already done, it won't be long, but cease-fire
In my palm, grasped tightly and not released
Just as thought, of course it's a law, "NO BULLET" is "NO LIFE"
|
|
Seizonkyousou hodo majime de wa naku
Dairisensou nazo kyou bi, hayarazu
Sadame, honnou, socha・wagashi to dougi
Warenagara, omedetai OTSUMU ni tasha
|
For such a struggle to survive, sincerity is lacking
Nowadays a proxy war puzzle, won't thrive
Fate and instinct, same meaning as tea and confections
Though I say so, from my innocent face, many thanks
|
|
Sakura no sei ni shichimaou, ano sakura no sei ni sa
NYAROU me sou kawarazu, tsune ni ue kara mesen ka
Sakura no sei ni shichimaou, amai mitsu no aji mo sa
Minai FURI wo shiteitemo, dame da korya, yamerannai
|
Let's end this for the spirit of the cherry tree, for the cherry tree's spirit
With you nothing will change, will it forever watch from above?
Let's end this for the spirit of the cherry tree, and for the sweet nectar's flavor, too
Even if I pretend not to see, that's no good, it won't stop
|