Fandom

Touhou Wiki

Lyrics:Violet Fuzz

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Violet Fuzz

Violet Fuzz

Murasaki-iro no kiri wo kakiwakete miru gensou no yume ha itsumo
Ano toki kimi ga fumikonda fazu no noizu ni nite

The phantasmal dreams I see as I push through the violet mist
Always resemble the noise of the fuzz you stepped into back then.

Hidari no me kara namida ga nagarete kaze ni fukare-chigireru toki
Hitotsuno hoshikuzu ga kudake te shawa noyouni ori sosoi da

When tears fall from my left eye and are scattered in the wind,
A single star-speck shatters and pours down like a shower.

Murasaki-iro no kiri wo kakiwakete miru gensou no yume ha itsumo
Ano toki kimi ga fumikonda fazu no noizu ni nite

The phantasmal dreams I see as I push through the violet mist
Always resemble the noise of the fuzz you stepped into back then.

Komaku wo tsunzaku denki no oto, joumyaku nurasu kyuufu no ame
Chiisa na ryoute de uketomete yogoreta ha-to uchinuita

With my two little hands, I caught an earsplitting electronic noise,
A rain of musical rests that soaks down to the veins, and it pierced my sullied heart.

Tsutawaranai kimochi wo atsumete
Kirisaita e no gu wo guchagucha narabete miru
Kaze ni noru genshoku no biryuushi ga todoita nara
Onegai, watashi no namae wo yonde

I gather feelings I don't convey
And try to arrange my ripped-up paints in a sloppy line.
If the particles of primary colors, riding in the wind, get through to you,
Please, call out my name.

Kimi no te wo hanashitara nani mo mienai you na ki ga suru kara
Toumei na higasa no shita de kimi no yume dake miteru, ima

I worry that if I let go of your hand, I won't be able to see anything,
So now, I just dream of you from under a transparent parasol.

Kono te de sawareru you de
Katachi no nai mono ga hoshii
Kono me ni mieru you de
Katachi no nai mono hoshii

I want things without form
That I can touch with my hands.
I want things without form
That I can see with my eyes.

Tsutawaranai kimochi wo atsumete
Kirisaita e no gu wo guchagucha narabete miru
Kaze ni noru genshoku no biryuushi ga todoita nara
Onegai, watashi no namae wo yonde

I gather feelings I don't convey
And try to arrange my ripped-up paints in a sloppy line.
If the particles of primary colors, riding in the wind, get through to you,
Please, call out my name.

Mou ichido kimi no koe de

Once again, with your voice...

Kimi no te wo hanashitara nani mo mienai you na ki ga suru kara
Toumei na higasa no shita de kimi no yume dake miteru

I worry that if I let go of your hand, I won't be able to see anything,
So now, I just dream of you from under a transparent parasol.

Kimi no te wo hanashitara nani mo mienai you na ki ga suru kara
Kimi no te wo hanasanakya, nante wakatteru no, dakedo, ima

I worry that if I let go of your hand, I won't be able to see anything,
I know I must let go of your hand, and yet, now...

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki