Wikia

Touhou Wiki

Lyrics:MILKYWAY

7,297pages on
this wiki
Talk0

MILKYWAY

MILKYWAY

Arrange: Sekken-ya  Vocal: Shuzou  Lyrics: hellnian

yoru no sora ni sasowareru mama
hoshi no sora ni michibikareru mama
kaze wo ukete kami wo nabikasete
yoru wo tatou

Invited by the night sky
Guided by the starry sky
I take on the wind, let my hair flow
And fly into the night.

tomaru koto wo wasure tobi tsuzuketemo
sora no hashi wa mienakute
donna hayaku tonde misetemo
kawaranakute

Even if I forget about stopping and keep flying
I can’t see the edge of the sky.
No matter how fast I fly
It never changes.

soredemo nagareochiruhoshi wo
zutto oikake tsuzuketeiru

But even so I keep chasing
This stream of shooting stars.

doredake hoshi wo atsumete
ikura kotoba wo narabetemitemo
todokanu kyori wo
taguri yoseru koto wa dekinai

No matter how many stars I collect
Or how many words I try to line up
I still can’t reel in
Those unreachable distances.

tooku yozora ni
hoshi ni kogaretsuzuketa omoi wo
kakae yuku yo
namida de hoho wo shimerasenagara

Far away in the night sky
I’ll take in with me
Those eager thoughts of the stars
While the tears wet my cheeks.

kaze ni notte mada sora ni takaku
kumo wo koete sora yori mo takaku
kirema terasu
tsuki no akari wo tadorinagara

Riding the wind even higher on the sky
Crossing the clouds, even higher than the sky
While following the moonlight
Shinning through a gap in the clouds.

kareta kaze no oto dake ga todoku
shiroku nigoru kumo juutan
ama no gawa ni kata wo narabetemo
imada tooku

Only the sound of the dry wind reaches
All the way to this muddied carpet of white clouds.
I try to reach up to the Milky Way
But it’s still far away.

doko made tobeba todoku no kana
nobashita te ni wa nani mo furenai

How much far must I fly?
My outstretched hand can’t touch anything.

kagayaku hoshi no sugata ni
ari mo shinai jibun wo yumemite
zetsubou no yami no naka de
inochi kuchihateyou to

In the shape of the shinning stars
I dream of an inanimate me
Like my life has faded away
In this despairing darkness.

tooku yozora ni
hoshi ni kogaretsuzuketa omoi wo
kakae yuku yo
namida de hoho wo shimerasenagara

Far away in the night sky
I’ll take in with me
Those eager thoughts of the stars
While the tears wet my cheeks.

sora ni hoshikuzu
kuro no koromo ni shiro wo kasarete
sora ni nagaku hitosuji
kaita hoshi no kagayaki

The stardust in the sky
Turns white my black clothes.
A long line outstretches in the sky
Painted by the starlight.

tooku yozora ni
hoshi ni kogare tsuzuketa omoi wo
kakae yuku yo
namida de hoho wo shimerasenagara

Far away in the night sky
I’ll take in with me
Those eager thoughts of the stars
While the tears wet my cheeks.

Kanji

Around Wikia's network

Random Wiki