Wikia

Touhou Wiki

Lyrics:After

7,297pages on
this wiki
Talk0

after

Arrange= 石鹸屋

Otobokena hare wo higasa de arukou
Hinata mo hikage mo tada no toori michi
Kimagure na kumo no katachi wo kae you
Dareka ni yoku nita kao demo ukabete

In this falsely sunny weather, walking with my parasol,
In the sunlight, in the shade, along this simple trail
In the clouds floating by, a shape seems to form
The face of someone I desire returns to my thoughts

Eranda DORESU mo musunda RIBON mo itsumo no mama ne
Kawari baeshinai manichi wo yokome ni

No matter which dress or ribbons I choose, it's always the same, isn't it
Every day, glancing at myself, it's never any better

Aruite yukou Donna basho demo
Aruite yukou Dokomade demo
Aruite yukou Donna keshiki mo
Aruite yukou Tada sore dake

Let's walk together, it doesn't matter where
Let's walk together, anywhere is fine
Let's walk together, whatever the scenery
Let's walk together, that's all I wish

Ashiato wa tsuzuku ashioto hibikase
Yukkuri nonbiri ashidori wa karuku
Ikisaki mo kimezu yakusoku sae naku
Wagamama kimama na jikan dake susumu

The footprints continue on, the footsteps echo
Slowly, carelessly, lightly, the steps continue
The destination was fixed, your promise was broken
My selfish foolishness, that our time would go on

Kono saki mo zutto itsuitsu made mo kawaranaimama de
Tada sugite yuku kono tsukihi wa tooku ni

From this point, everything, forever, will never change
Merely passing through, as the years stretch on

Aruite yukou Donna basho demo
Aruite yukou Dokomade demo
Aruite yukou Donna keshiki mo
Aruite yukou Tada sore dake

Let's walk together, it doesn't matter where
Let's walk together, anywhere is fine
Let's walk together, whatever the scenery
Let's walk together, that's all I wish

Ashita wa mata hareru kana
Anmari kawaranai kana
Ashita demo asatte demo
Itsu demo doko made mo
Kyou to iu hi wa tsuzuku no darou

The weather will be clear again tomorrow, won't it?
And all the rest of the days will be the same, won't they?
Even tomorrow, even the day after
No matter when, no matter where
These same days will probably continue on

Aruite yuku no? Itsumade tsuzuku no?
Aruite yuku no? Kono keshiki wo?
Aruite yuku no? Doko he mukau no?
Aruite yuku no? Hitorikiri de

Shall I walk on? Continuing on forever?
Shall I walk on? In this scenery?
Shall I walk on? Where shall I go?
Shall I walk on? All alone

Kanji

Around Wikia's network

Random Wiki