Fandom

Touhou Wiki

Lyrics:愛のチルノ劇場「虫のくせに偉いね!」の巻

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


愛のチルノ劇場「虫のくせに偉いね!」の巻 Cirno's Theater of Love: Chapter of "Pretty Good for a Bug!"
Script: 夕野ヨシミ  Acousmato: ARM
Voice: miko as Cirno イザベル as Marisa ペス as Wriggle  Narrator: しゃちょう
Narrator Ai no Cirno Gekijou “Mushi no kuse ni erai ne!” no maki Cirno's Theater of Love: Chapter "Pretty Good for a Bug!"
Cirno Wriggle chan! A~so~bo! Wriggle! Let's plaaaay!
Wriggle A, Cirno chan. Etto, gomen.
Ima chotto isogashii n da.
Oh, hey Cirno. Uh, sorry. I'm kinda tied up right now.
Cirno He? Nan de isogashii no? Huh? Why's that?
Wriggle Un. shigoto ga tatekonjatte ne. My job's gotten pretty busy lately.
Cirno E? Shigoto tte nani? Eh? Whaddya mean?
Wriggle Kono mae hajimeta mushi no shirase SERVICE ga isogashiku natte kita n da. I Started an insect notification service a little while ago and it's getting busy.
Cirno He~... Sonna no yatteta n da...
Mushi no kuse ni erai ne.
Wow... I had no idea. That's pretty good for a bug!
Wriggle Mu, “Mushi no kuse ni” tte yuuna yo, shitsurei da na. Don't say that! It's rude.
Cirno E? Chi, chigau yo! Hometeru n da yo. Huh? N-no! I'm praising you!
Wriggle Sou? Sore nara ii kedo... You are? I guess that's fine, then...
Marisa You! Nani yatte n da, omaera? Yo! What're you guys up to?
Cirno A, Marisa! Wriggle chan ga shigoto shiteru n da tte.
Mushi no kuse ni.
Ah, Marisa! Wriggle has a job, even though she's a bug.
Wriggle Dakara “mushi no kuse ni” tte yuuna yo! I just said not to say that!
Marisa He~... Are ka? Mae ni itteta mushi no shirase SERVICE ka? Oh. Is it the insect notification service you were talking about earlier?
Wriggle Sou da yo. Saikin okyakusan ga fuete isogashiku natte kita n da. That's right. I've been getting more customers recently, so it's been busy.
Marisa Hoo, moukatteru no ka? Oho. Making enough to support yourself?
Wriggle Un. Okage-sama de ne. Yeah, thanks to them.
Marisa Sou ka, sou ka. Sore wa ii koto da na, mushi no kuse ni erai na. I see, I see. That's good to hear. You're pretty good for a bug, you know.
Wriggle Dakara “mushi no kuse ni” tte yuuna tte! I just said don't say that!
Marisa E, aa, gomen, gomen. Home-kotoba no tsumori datta n da ga... Oh, heh, sorry. That was supposed to be a compliment.
Wriggle Nn... Sore nara ii kedo... Hm...I guess that's fine, then...
Cirno Ne~ ne~ ne~! Atai mo shigoto shitai yo! Hey! Hey! I wanna work too!
Marisa O, sou ka. Shigoto shitara ii ja nai ka. Oh, really? That'd be great if she could work, too.
Cirno Wriggle chan no shigoto tetsudau yo. I wanna help you out, Wriggle!
Wriggle E, e~? Nn, sore wa arigatai kedo... Hu-... huh?! Um... thanks for the offer, but...
Marisa Haha, Wriggle ammari noriki ja nasasou da na. Haha, seems like Wriggle isn't too interested.
Wriggle N, nnn... Tetsudatte morau no wa ureshii n da kedo, Cirno chan ni tsutomaru ka dou ka... No... It'd be nice to have her help, but... I'm not sure if Cirno's cut out for the job.
Marisa Maa, Cirno wa baka da kara na~. Well, 'cause she's an idiot, right?
Cirno Atai baka ja nai mon. I'm not an idiot!
Marisa Dou da kana... I wonder...
Wriggle Sou ne~... Cirno chan, kimi wa tokei wa yomeru kai? Hm...Cirno, can you read a clock?
Cirno “Tokei wo yomu” tte nani? Whaddya mean?
Wriggle E, etto, tokei wo mite, ima nan-ji ka wakaru ka tte koto. Uh, if you look at a clock, can you tell what time it is?
Cirno Nnn... Nan-ji ka wa wakaranai kedo, hiru ka yoru ka wa wakaru yo! Hmmm...I can't tell what time it is, but I can tell if it's afternoon or night!
Wriggle A, a~... U, Umm....
Marisa Ahahaha, Cirno wa orikou-san da na~! Ahahaha! You're pretty clever, Cirno!
Cirno Atai tensai da mono. I'm a genius!
Wriggle Uchi no SERVICE wa seikaku na jikan no oshirase wo uri ni shiteru kara na~. Well, my service informs people of the exact time, so...
Marisa Cirno ni wa chotto ni ga omosou da na~. Might be too heavy a burden for Cirno.
Cirno Omoi mono hakobu no? Atai chikara mo tsuyoi yo! You want me to carry something heavy? I'm pretty strong, too!
Marisa Iya, sou yuu koto ja nakute na. No, that's not what I meant.
Wriggle Nn... Gomen ne, Cirno chan. Sekkaku da kedo, okotowari suru yo. Hm...sorry, Cirno. I've given it a lot of thought, but I'll have to refuse for now.
Wriggle Ee? Doushite? Huh? Why?
Marisa Baka ni wa dekinai shigoto na n da tte sa. She's trying to say that an idiot can't do this job.
Wriggle Cho, Marisa! Com-! Marisa!
Cirno E~? Nani sore? Hidoi! Wriggle chan datte mushi no kuse ni. Huh? What did you say? You're mean! Even though you're a bug, Wriggle!
Wriggle Ma! Dakara, “mushi no kuse ni” tte yuu na tte! Kore dakara baka yousei wa. Wai-! Didn't I tell you not to say that? This is why you're just a stupid fairy!
Cirno Atai baka ja nai mon. Nani yo, Gokiburi no kuse ni! I'm not an idiot. How can you say that even though you're a cockroach?
Wriggle Chiga, atashi wa Gokiburi ja nai! Hotaru da! No-! I'm not a cockroach! I'm a firefly!
Cirno Sonna no shiranai yo. Taishite kawaranai jan. Why should I care? They're about the same anyway.
Wriggle Kore dakara baka yousei wa! Hotaru to gokiburi no miwake mo tsukanai nante. This is why you're just a stupid fairy! You can't even tell the difference between a cockroach and firefly!
Cirno A~, mou! Atai baka ja nai mon! Jeez! I'm not an idiot!
Wriggle Nan da yo! Tokei mo yomenai kuse ni! You can't even read a clock!
Cirno Tokei nante yomenakutemo ikite ikeru mon. I can live without being able to read a clock.
Wriggle Hiraki-naoruna yo! Stop getting so fired up over this!
Cirno “Hiraki-naoru” tte nani yo! What's getting "fired up" supposed to mean?
Wriggle Sonna koto mo wakaranai no ka yo! You don't even understand that?!
Cirno Mou... Wriggle chan nante koorasete yaru n dakara! Shoot... I'll just freeze you then, Wriggle!
Wriggle Oo? Yaru ka!? Hisabisa ni yaru ka!? Oh, you wanna go? Let's do this like we used to!
Marisa Maa, futari tomo mada-mada kodomo tte koto da na... Yareyare da ze. Those two are still just a couple of kids. Oh man...
Cirno PERFECT FREEZE!
Wriggle LITTLE BUG STORM!
Narrator Jikai e tsuzuku... To be continued...

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki