Fandom

Touhou Wiki

Lyrics:二足歩行の天狗walkin'

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


二足歩行の天狗walkin'

Two-legged Tengu walkin'

Arrange: Sekken-ya  Vocal:  Lyrics: hellnian

itsuka doko de dare ga nani wo doushiteita no ka
ari no mama ni okotta shinjitsu wo hanase
tsumaranai kudaranai taikutsu na neta wa
omoshiroku okashiku kyakushoku shimasu kara
daijiken daiihen toriaezu “dai” tsukeru
ookiku dasu midashi ni naze wa iranai

When? Where? Who? What and why?
I’m just reporting the facts as they happened.
Because even if the news are useless, worthless, or plain boring,
I’ll make a peculiar and amusing dramatization.
A big incident, a big accident, whatever, I’ll just make it “big”.
Why shouldn’t I do it for the big headers?

migi he hidari he sora he yama he
uwasa no nioi wo kagitsuketetobu
shinsen na neta wa saki ni dase
jijitsukankei wa ato ni mawasu

To the righ, to the left, up the sky, over the mountains.
I’ll fly after the scent of rumors.
Get the news out while they’re fresh,
I’ll accomodate the real facts later.

kuchi kara mimi mimi kara kuchi se ni ohire ga tsuku
kakemeguru dekigoto ni shinjitsu wo minuke
kaze no uwasa mushi no shirase tokumei tarekomi
hito wo yokete tama wo yokete dare yori mo hayaku

From mouth to ear, from ear to mouth, from the tail I’ll make out the animal.
From the events running all around I’ll see through to the reality.
A rumor’s going around, a little bird told me, an anonymous tip-off.
I’ll dodge the people, I’ll doge the bullets, no one is faster than me.

abake jiken shinsoukaimei pen wa tama yori tsuyoshi
osawagase itashimasu saa abakimashou

Disclosing the facts, bringing out the truth. The pen is mightier than the bullet.
I’ll make a fuss out of it, so let’s expose everything!

oikakete oikose oinuke
saisoku no wadai wo makichirase
okizari ni sareta shinjitsu wa
furikaeru saki no haruka tooku

Chase after, pass by, make’em eat dust.
I’ll scatter the latest news all around.
The reality that I left behind,
before I turn around it’s is already far, far away.

migi he hidari he sora he yama he
shirokujichuu ushi mitsudoki demo
kusaki wa neredo uwasa wa nemuranai
pen wo nigire neta wo oikakete

To the right, to the left, up the sky, over the mountains.
All around the clock, even in the dead of the night.
The plants might be sleeping but the rumors don’t sleep.
I’ll grab my pen and chase after the scoops.

kurai yoru sae keshite kakusenai
warera tengu ni mienu mono wa nai

Not even the darkest night can hide it.
There’s nothing we Tengu cannot see.

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki