Fandom

Touhou Wiki

Lyrics:ツンデレアリスの憂鬱

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

  • Return to GRAZE
  • This is the first episode of Alice's Big Boobs Saga! To be continued in the second and third part.

ツンデレアリスの憂鬱

The Melancholy of Tsundere Alice

(...uhhhh, Shanhai!)
ai to ka koi tte kotoba (hai! hai!)
nakanaka kuchi ni dasenai (tsundere, wasshoi!)
sunao ni narenai watashi ni (hai hai)
kiku kana koi no shohousen wa (tsundere, wasshoi!)

(...uhhhh, Shanghai!)
Words like “Love“ and “Passion“ (Hai hai!)
Don’t come out easily from me. (Tsundere, woo-hoo!)
I can’t be honest with myself (Hai hai…)
Would a love prescription work for me? (Tsundere, woo-hoo!)

ano ko no sei de kyou mo yakimochi
kono dokidoki wo douyatte tsutaereba ii?

Because of that girl, I got all jealous again today.
How can I convey the feelings in my heart?

ima wa chikaku ni iru dake de shiawase kanjiteru
itsuka wa kono kimochi ni kizuite kureru kana
It’s only for you!

Now I feel happy just by being around her.
Will you someday notice these feelings?
It’s only for you!

“I’m coming in.”
“Ah, Alice?”
“Here, the magic book I told you about that time.
...it’s not like I brought it specially for you! It’s just that I was passing nearby…”
“I see. Well, I thought you might come, and prepared a little something.”
“Eh? You made something, for me?
…hey, wait a moment! What’s with this weird colored mushroom?”
“Hehe, Don't be like that... Now here it goes!”
“Gahh, hmngh…”

kyou mo marisa no ouchi de (...uhhhh, Shanhai!)
hen na kinoko wo mushamusha
mune ga kyodai kashitemasu yo (Mi- Mi- Mirakuru Mikku-run-run!)
dare ka tasukete Eirin! ERINNN!!
(ERINN!! ERINN!! ERINN!! ERINN!! ERINN!!)

Once again at Marisa’s house (...uhhhh, Shanghai!)
She made me swallow a weird mushroom.
My breasts became enormous. (Mi- Mi- Miracle Miku-run-run!)
Somebody help me, Eirin, ERINN!!
(ERINN!! ERINN!! ERINN!! ERINN!! ERINN!!)

watashi mitsumete niyakeru anata
kore ijou dame tte miru dake de? sundome desu ka?

You gazed at me all snickers,
Can’t you do anything more than look? Is this a no-contact spar?

dakedo itsumo no karamawari de futari waraiaeru
himitsu ni shiteru keredo hontou wa daisuki da yo
I’m crazy for you!! (...uhhhh, Shanhai!)

But we always laugh together at these misadventures
I’m keeping it a secret, but I really love you.
I’m crazy for you!! (...uhhhh, Shanghai!)

chikaku ni ireru dake de shiawase kanjiteru (hai! hai! hai! hai! hai!)
itsuka wa kono kimochi ni kizuite kureru kana
It's only for you! (...uhhhh, Shanhai!)

I feel happy just by being around you.(Hai! Hai! Hai! Hai! Hai!)
Will you someday notice these feelings?
It’s only for you! (...uhhhh, Shanghai!)


Kanji

Also on Fandom

Random Wiki