Fandom

Touhou Wiki

Lyrics:れてぃれてぃれてぃ

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


れてぃれてぃれてぃ

Letty Letty Letty

Kodachi no aida, sora wo miagetara
Tsukinukeru you ni hareta fuyu no iro

Looking up at the sky through a grove of trees,
I can see a winter day so clear it seems to pierce through to me.

Barabara ni mai-odoru konayuki ga
Watashi no kimochi ni yoku nitete, tsui waratta

The powdery snow drifting down
Mirrors my feelings so well, I have to smile.

Sunao ni narenai toki ga itsumo
Tsurara ni sakasama utsurikonda
Kimi no egao wo omoidashite miru

Whenever I can't be honest,
I try to remember your face
Reflected upside-down in icicles.

Retei Retei Retei Retei

Letty, Letty, Letty, Letty

Kono kisetsu ga owattemo
Tokenai mono wo hitotsu dake
Sotto tsutaerareta nara...
Haru wa mou sugu soko made

Even when this season ends,
If I can secretly bring to you
Just one thing that will never melt...
Spring is just around the corner.

Hoho naderu tsumetasa ga itsu made mo
Otona ni narenai futari tsutsumi-komu

The two of us will never grow old,
And the cold brushing my cheek will envelop us.

Haru wo tsugeru yousei no utau koe
Kikoenai furi wo shite, sono te tsui-tsukanda

I chance to hold your hand and pretend to ignore
The voice of the fairy announcing spring.

Mafuyu no mahou ga tokeru mae ni
Sayonara igai no kotoba ga hoshii
Mune no oku de hitori tsubuyaite iru

Deep in my heart, I murmur
That before the mid-winter magic melts,
I want to hear words besides "Goodbye."

Retei Retei Retei Retei

Letty, Letty, Letty, Letty

Kono kisetsu ga owattemo
Tokenai mono wo hitotsu dake
Sotto tsutaerareta nara...
Haru wa mou sugu soko made

Even when this season ends,
If I can secretly bring to you
Just one thing that will never melt...
Spring is just around the corner.

Mafuyu no mahou ga tokeru mae ni
Sayonara igai no kotoba ga hoshii
Mune no oku de hitori tsubuyaite iru

Deep in my heart, I murmur
That before the mid-winter magic melts,
I want to hear words besides "Goodbye."

Retei Retei Retei Retei

Letty, Letty, Letty, Letty

Kono kisetsu ga owattemo
Tokenai mono wo hitotsu dake
Sotto tsutaerareta nara...
Haru wa mou...

Even when this season ends,
If I can secretly bring to you
Just one thing that will never melt...
Spring is just...

Kono kisetsu ga owattemo
Tokenai mono wo hitotsu dake
Sotto tsutaerareta nara...
Haru wa mou sugu soko made

Even when this season ends,
If I can secretly bring to you
Just one thing that will never melt...
Spring is just around the corner.

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki