Fandom

Touhou Wiki

Lyrics:おでんぱ☆ラヴガール

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Odenpa☆Love Girl

Arrange and Music: Nekomirin Vocal: Miyu

Mukki—!! Kyou mo bakka'tte iwareta—!
Nande itsumo itsumo bakabaka'tte iu no sa!
A-ta-i wa baka ja nai mon!
Sou da! Uta wo utatte baka ja nai'tte shoumei sureba ii'n da!
Yo~shi mitero~
Dokozo no Misty yori mo umai uta, uta'tte yaru'n dakara!
Sore de wa kiite kudasai
Uta wa atai de Odenpa Love Girl

Ooh!! I got called an idiot again today!
Why are they always calling me an idiot!?
I - am - NOT an idiot!
I know! I should sing a song to prove I'm not an idiot!
All right, just watch!
I'm gonna sing a song better than one by any ol' Misty!
Okay, listen up!
This is me doing "Odenpa Love Girl"!

Kyou mo genki kurukuru atama
Atai wa baka ja nai mon! (Nai mon!)
Hajime ni atai wa Cirno
Koori no yousei na no (E he he)
Minna kara bakabaka iwareteru kedo
Baka ja nai mon! (Baka ja nai mon!)
Atai no saikyou na toko misechau kakugo shina! (Ikku yo—!)

I'm peppy again today! Head's spinning around!
I'm not an idiot! (Am not!)
First off, I'm Cirno,
The ice fairy! (Tee hee!)
Everyone's always calling me an idiot, but
I am NOT an idiot! (I am NOT an idiot!)
I'll show you just what makes me so great, so get ready! (Here I go!)

Sore ja superu kaado hatsudou!! (Oh—!)

Okay, activate Spell Card!! (Yeah!)

It-tasu ichi wakaranai
Soroban'te oishii no? (Taberenai yo)
Demo atai sugoku genki da yo
Baka wa kaze hikanai'n da mon (Sugoi desho!)

I don't know what 1+1 means.
Is an abacus yummy? (I can't eat it!)
But I'm always full of energy,
Because fools don't catch colds. (Cool, huh?)

Itsumo tesuto wa reiten
Mondai no ji ga yomenai (Kore wa hidoi...)
Demo atai tesuto iranai yo
Gensoukyou saikyou da mono (Honto da mon!)

I always get a zero on my tests.
I just can't read the questions. (That's pretty bad...)
But I don't need any tests,
'Cause I'm the strongest in Gensokyo! (It's true!)

Au-au baka'tte yu~na
Atai wa baka ja nai mon! (Chigau! Chigau!)
Datte asagohan chanto tabeteru shi
Neru mae hamigaki suru mon (Erai desho!)

Aaaah, don't call me an idiot!
I am not an idiot! (You're wrong! You're wrong!)
I mean, I always eat my breakfast
And brush my teeth before going to bed. (Good for me, huh?)

Au-au baka'tte yu~na (Yu~na~!)
Atai wa baka jan ai mon! (Chigau'tte ba!)
Maru-kyu~ maru maru'n kyu~ kyu~ kyu~
Saa—minna de Odenpa Love Girl!

Aaaah, don't call me an idiot! (Don't say it!)
I am not an idiot! (No, you're wrong!)
Circle nine, circle-circle nine-nine-nine
Now everyone do "Odenpa Love Girl"!

Kore de minna shitta desho? (Ne?)
Atai wa baka ja nai (Atai wa baka ja nai!)

Now you all know, right? (Right?)
I'm not an idiot! (I'm not an idiot!)

Kyou wa machi ni matta reitaisai!
Atai wa tama-ire ni sanka suru no sa!
Yo—i don de aizu ga kakattara
Massaki ni Paafekuto Furiizu utte tama-ire-makutchau!
Kore de atai wa DAI - KATSU - YAKU

Today's the big festival I've been waiting and waiting for!
I'm entering the bullet toss!
When they give the "Ready, go!" signal,
I'm gonna shoot a Perfect Freeze straight ahead and get a whole bunch of bullets in!
It's gonna be MY - BIG - MOMENT!

Minna kara "Cirno! Cirno!" tte kakegoe kuru koto machigai nashi!
Yume datta'n da yo ne~ minna ga "Cirno! Cirno!" tte itte kureru no...
E? Atai nanka kanchigai shiteru?
Reitaisai wa undoukai ja nai...?
E he he...chotto kakigouri tabete kuru~

They'll all be cheering "Cirno! Cirno!" Just you wait and see!
I've always dreamed of everyone cheering "Cirno! Cirno!" for me...
Huh? I got the wrong idea?
The festival's not a field day...?
Hee hee...well, I'm goin' to get a sno-cone!

Asu mo genki pokepoke atama
Sore demo baka ja nai mon! (Nai mon!)
Neko-mimi inu-mimi OK!
Usa-mimi don to kinasai! (Batchi ko—i!)
Saisho ni baka ja nai toko
Utatte oita keredo (Mou wakatta?)
Nani nani? Mada mada baka ja nai toko shiritai no?

I'm peppy tomorrow too, head's all carefree,
But even so, I'm not an idiot! (Am not!)
Kitty-ear folk? Doggy-ear folk? Okay!
Bunny-ear folk? Bring 'em on! (Come get some!)
From the start, I've been singing
All about how I'm not an idiot, (You got it already, right?)
But what's that? You want to know more about how I'm not an idiot?

Sore ja superu kaado hatsudou!! (Oh—!)

Okay, activate Spell Card!! (Yeah!)

Kaeru wo kouraseru no
Wriggle mo kouraseru no (Yamete~)
Demo hontou wa kokoro-yasashii no
Tsumetai te ni yasashii kokoro (Futsuu jan)

I freeze frogs,
And I freeze Wriggle too, (Cut it ou~t!)
But I'm really a nice girl deep down.
I have cold hands, but a warm heart. (That's normal!)

Danmaku shoubu suru no
Daitai makechau no yo (E~n) (Yoshi yoshi)
Demo kujiketemo atai makenai no
Tsumari baka no hitotsu oboe (Zettai katsu'n dakara!!)

When it comes to bullet-hail fights,
I usually end up losing. (Waah!) (There, there.)
But even when I'm down, I won't give up!
It's all I know, and I'm stickin' to it! ('Cause I know I'm gonna win!!)

Au-au baka'tte yu~na (Yu~na!)
Atai wa baka ja nai mon! (Chigau no~!)
Datte yoru kuji wa otona no jikan
Atai wa gu~suka pi~pi~ (Mou taberarenai yo~)

Aaaah, don't call me an idiot! (Don't say it!)
I am not an idiot! (You're wrong, you are!)
I mean, nine o'clock is grown-up time.
I'm always sound asleep in bed then. (Couldn't eat another bite...)

Au-au baka'tte yu~na (Mo—)
Atai wa baka ja nai mon! (Chigau'n datte baa!)
Maru-kyu~ maru maru'n kyu~ kyu~ kyu~
Saa—minna de Odenpa Love Girl!

Aaaah, don't call me an idiot! (Hmph!)
I am not an idiot! (You're wrong, I said!)
Circle nine, circle-circle nine-nine-nine
Now everyone do "Odenpa Love Girl"!

Kore de minna shitta desho? (Ne?)
Atai wa baka ja nai (Atai wa baka ja nai!)

Now you all know, right? (Right?)
I'm not an idiot! (I'm not an idiot!)

Au-au baka'tte yu~na (Mo—)
Atai wa baka ja nai mon! (Chigau'n datte baa!)
Datte asagohan chanto tabeteru shi
Neru mae hamigaki suru mon (Erai desho!)

Aaaah, don't call me an idiot! (Hmph!)
I am not an idiot! (You're wrong, I said!)
I mean, I always eat my breakfast
And brush my teeth before going to bed. (Good for me, huh?)

Au-au baka'tte yu~na (Yu~na~!)
Atai wa baka ja nai mon! (Chigau'tte ba!)
Maru-kyu~ maru maru'n kyu~ kyu~ kyu~
Saa—minna de Odenpa Love Girl!

Aaaah, don't call me an idiot! (Don't say it!)
I am not an idiot! (No, you're wrong!)
Circle nine, circle-circle nine-nine-nine
Now everyone do "Odenpa Love Girl"!

Kore de minna shitta desho? (Ne?)
Atai wa baka ja nai (Atai wa baka ja nai!)

Now you all know, right? (Right?)
I'm not an idiot! (I'm not an idiot!)

Are? Arere?
Mukki~! Nande na no sa~! (Zannen datta ne.)
Funyuu~...

Huh? Wuh-huh?
Ooooh! But whyyy!? (Oh, too bad.)
H'ohhh~....

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki