Fandom

Touhou Wiki

Kanji: KORINDOH FINAL BAZAAR

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


(『小売業大手香霖堂は一日、経営状況の悪化により、
  四季映姫裁判長へ民事再生法適用の申請を行いました。
  負債総額は、ウン百万幻想郷ドルにも及び、顧客取引先への影響を含め、
  幻想郷経済への影響が懸念されます。』

(やー参った! あはあは、これはどうも失礼しました、森近です。
 ていうかそのー、昼間っから飲む酒は美味いな。こりゃニートも悪くねえや。
 …なんてまあ、そんなこと思ってませんけど。
 何でこんなこと言ってるかっていうとですねえ、お恥ずかしい話なんですがー、
 …倒産しちゃいまして)
 
8月を熱く照らす
太陽の下 臨時休業

今日から夏休み 今から僕は夏休み 明日明後日も夏休み
毎日が夏休み コウリンドウは夏休み 未来永劫夏休み

(『このまま続けて何とかなるの? はっきりした方がいいですよ。』、
 なんて言われちゃいまして)

これからどうなっちゃうの 僕のコウリンドウ
(白黒つけろと言われれば、自力再建は断念せざるを得ないところで…)
閻魔様の言うとおり 民事再生法
この幻想郷そんなにいいことばかりじゃないです

(どうなってんだー! きちんと説明しろー! 謝る気あるのかよ!)
(いやー、全くその通り。おっしゃる通りでございます。
 もう弁解のしようもございません。全て、私の責任でございます。
 えー、これを機にいろいろ考えまして、私の反省点も踏まえまして、
 皆様に愛される店作りを、考えて参る所存でございます)

8月も半ばを過ぎ
今もまだ 債務超過

明日も夏休み
(僕は君達みたいに家にいたら勝手にご飯が出てくるような境遇と違ってだね)
いつでも夏休み
(稼がないと!稼がないとね?明日食べるものもそのー困るわけなんで)

(裁判所の人に相談したんですけど、
 『完済までの距離が縮まりそうにない』なんつって……)

これからどうなっちゃうの 僕のコウリンドウ
(「もう褌一丁からやり直すしかない」なんて言われちゃったよ、
 誰がうまいこと言えってねえ?)
死神の言うとおり 破産申し立て
この幻想郷そんなにいいことばかりじゃないです

(『今月経営破綻した、小売業大手香霖堂は、
  不採算のアンティーク事業を売却し、経営再建を目指す方針でしたが、
  事業健全化の見込みが立たないなど、買い手がつかない状況が続いており、
  本日午前、八月いっぱいでの廃業を発表しました。』)

(そこでですね、香霖堂は皆様への感謝を込めまして、最終売り尽くし!
 …えー、ということでですね、詳しくはこちらのコマーシャルソングの方を聞いて頂いて、
 あー大丈夫ですか? えーさあ、やってまいりましょう!
 えー森近霖之助が歌います、香霖堂ファイナルバザールの歌! んんん、あ、あ、あー)

夏のバーゲンは これが最期のコウリンドウ
涙 涙ながらの大奉仕
コウリンドウファイナルバザールは31日まで

(何だよこれー! やめちまえ! 引っ込めへたくそー! ぶー!ぶー!)

(うるっさいなぁ君たち、人の気も知らないで!
 僕が手塩にかけて育てた、何も、何も無いところから、一人で、
 つくりはじめた香霖堂がぁー!)

これからどうなっちゃうの 僕のコウリンドウ
(改めて倉庫を眺めると、まあしょうもないガラクタが多いことで)
差し押さえ押さえらえ 債務圧縮
この幻想郷そんなにいいことばかりじゃないです
いろいろあります

これからどうなっちゃうの 僕のコウリンドウ
(白黒つけろと言われれば、白黒つけますよ! 何でもしますよ僕は!)
閻魔様の言うとおり 民事再生法
この幻想郷そんなにいいことばかりだと思ったら大間違いだぞ!このやろー

(平素、香霖堂をお引き立ていただきまして、誠にありがとうございます。
 本店は、本日をもちまして、閉店させて頂くこととなりました。
 皆様のご声援に支えられ、ここまでやって参りましたが、
 長らくのご愛顧、本当にどうもありがとうございました)

Also on Fandom

Random Wiki