Youmu Konpaku/Game Profiles

Main	Profiles	Fun Facts	Fan Culture	Music	Books

---

Official Profiles

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt

Translated Ghostly Gardener Konpaku Youmu Stage 5 boss, a being of half-human and half-phantom. She's both the second gardener for the Saigyouji clan and the guardian of their mistress. The ability is swordfighting. Youmu arranges the garden with two swords: Roukan-ken is a longer sword that has the power of killing ten ghosts; Hakurou-ken is a shorter one that can slash the human's confusion. Konpaku Youki, the former gardener, had been the one for about 300 years, but suddenly became a hermit after having made a very young Youmu be his successor. Youmu's swordfighting ability is still in progress, so she needs daily practice. Though Youmu herself has no clue where her master is, she recognizes it by a lesson from him. This time, following the order the mistress of Saigyouji gave her, she has gathered all of spring essences in Gensokyo to make Saigyou Ayakashi bloom fully. Here in Hakugyokurou, there are so many cherry blossoms besides Saigyou Ayakashi, which has never bloomed. The former gardener said, "I've seen the fully-bloomed Saigyou Ayakashi before, but this might be the last time." At that time, Youmu had no idea what he meant and why the mistress of Saigyouji gave her an order. Youmu sweeps the garden of the Saigyouji family; it's about 200 yojanas long (The mistress exaggerates, of course). This garden has a large amount of cherry trees, where is a good site for residents all over the Netherworld. When spring comes, Youmu is very busy in sweeping. (Note: Yojana is a unit of the distance that ancient India's imperial army could move per day. 1 yojana equals about 10-15 km. In other words, the Saigyouji's garden is about 2,000-3,000 km. long... Is that so?) This year isn't the exception, too. The ghosts are really thrilled by the wonderful cherry trees. Everyone said, "I'm happy to be a ghost!" On the other hand, Youmu, the half-human saw this raving scene and got a half sympathy, "I'm half happy to be a half phantom!" Now, all she should do is wait for the blooming of Saigyou Ayakashi.

Original Text 　○幽人の庭師 　　魂魄　妖夢（こんぱく・ようむ） 　　５面のボス、幽霊と人間のハーフ。 　　西行寺家の専属庭師二代目兼お嬢様の警護役である。 　　主に剣術を扱う程度の能力を持つ。 　　妖夢は、一振りで幽霊１０匹分の殺傷力を持つ長刀「楼観剣（ろうか 　　んけん）」と、人間の迷いを断ち斬る事が出来る短剣「白楼剣（はく 　　ろうけん）」を使い、庭を手入れしている。 　　先代、魂魄 妖忌（こんぱく ようき）は、３００年程庭師を務めたあ 　　る日頓悟し、まだ幼すぎる妖夢に後を継がせ幽居する。妖夢の剣術は 　　まだ未熟であり、成熟までには日々の修行を欠かせない。師匠である 　　はずの先代は行方をくらましてしまい、妖夢でもどこに居るのか知ら 　　ない。これも教えなのだろうと彼女は思う。 　　今回、西行寺お嬢様の命令により西行妖（さいぎょうあやかし）を満 　　開にさせるため、幻想郷中の春を集めていた。 　　ここ白玉楼には、西行妖の他にも桜が数多くあるが、毎年西行妖だけ 　　は花を咲かせる事は無かった。先代は満開を見たことがあるそうだが、 　　「それは凄い桜だったが、もう二度と咲くことは無いだろう。」と、 　　言っていたのである。 　　妖夢は、そのときはまだその意味も、西行寺お嬢様が命令を下した本 　　当の理由も判らなかった。 　　妖夢は、（もちろんお嬢様の誇張だが）幅２００由旬にも及ぶと言わ 　　れる西行寺家の庭を受け持っている。この庭には恐ろしい程の桜が備 　　わっていて、冥界中の住人の花見の名所となっている。春になると、 　　妖夢は後片付けに大忙しである。 　　今年も例外ではなく、近年まれに見る見事な花模様に幽霊達も大感激。 　　誰もが「幽霊やってて良かった」と言ったという。そんな姿に、半分 　　人間の妖夢は「半分幽霊やってて半分良かった」と半分同調する。 　　後は、西行妖の開花を待つのみであった。

Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt

Translated Half-phantom Gardener Konpaku Youmu Species: Half-human Half-phantom Location: Hakugyokurou in the Netherworld Ability: Fighting with her swords A gardener who works in Hakugyokurou and lives there. She's half-human and half-phantom, half-dead and half-alive, half-phantom and half-reality, and altogether half-baked. Yet she has two swords. She applies herself as hard as she can to anything and everything, but it hardly ever pays off. Compared to the quirky cast of characters that inhabits Gensokyo, her all too straightforward personality is very easy to understand. She's very good at fighting arts for someone so half-baked. She's also quite good at magic for such a half-baked character, and actually has a good sense of balance between the two. Using the Roukanken and Hakurouken, which were said to be forged by youkai, she can cut through enemies and ghosts and bullets and people's worries. The things she can't cut through are next to none. Roukanken (the longer one) has the power to kill ten ghosts in one slash. Hakurouken is said to be able to cut through people's confusion, but of course, both of them can also kill living humans.

Original Text 　○半分幻の庭師 　　魂魄　妖夢（こんぱくようむ） 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　住処：冥界にある白玉楼 　　能力：剣術を使う程度の能力 　　　白玉楼で住み込みで働く庭師。半分人間で半分幽霊、半分生きていて 　　半分死んでいる、半分実在していて半分幻という半人前。でも剣は二本。 　　　性格は何事にも一所懸命だが、それが報われることが少ない。癖のあ 　　る連中が多すぎる幻想郷では、真っ直ぐ過ぎてからかわれやすい性格で 　　もある。 　　　体術は半人前ながらも非常に優れている。妖術も半人前ながら優れて 　　おり、実はバランスが取れている。妖怪が鍛えたという楼観剣と白楼剣 　　を操り、敵だろうが霊だろうが弾幕だろうが人の悩みだろうが斬ること 　　が出来る。斬れない物は少ししかない。 　　　楼観剣（長い方）は一振りで幽霊10匹分の殺傷力を持つ。白楼剣は、 　　人間の迷いを斬る事が出来ると言われているが、勿論、両方とも生身の 　　人間を斬ることも出来る。

Imperishable Night - Manual

Translated Half-human Half-phantom Konpaku Youmu Both human and phantom being. She's a half-human and half-phantom in the Netherworld. Her ability is swordfighting. She attacks her enemy with Roukanken and Hakurouken. She has two kind of body: human and phantom. This means she's incompletely useful girl. She's supposed to be a swordfighting teacher of Yuyuko-sama, still, she's treated as a gardener so far. She's so immature you can't help liking because of her straightforward and pure character, yet she's always made fun by anybody for her nature. The nature of residents in Gensokyo is beyond simplicity. Main weapon is the swords, and her effort. Notes: This time, she makes her trip with Yuyuko. Focused movement is only available when she's alone. It's hard to use because of her narrow range of attack and the unique movement of her soul figure. When you use Spell Card, you can't attack for a while. Besides, Spell Card is also hard to use... By the way, you can return the soul figure back to Youmu by changing to Yuyuko. This matter is absolutely important to use her.

Original Text 　○半人半霊　魂魄 妖夢（こんぱくようむ） 　　人間と幽霊のハーフ。 　　冥界に住む半人半霊。剣術を扱う程度の能力を持つ。 　　楼観剣と白楼剣を使う二刀流。体も人間と幽霊の二つを持つ中途半端に便利な少女。 　　幽々子様の剣の指南役のはずだが、取り合えず庭師扱いを受ける毎日。 　　性格は幼さゆえストレートで判りやすく、憎めない。ただ、その為からかわれる事が多い。 　　幻想郷の周りの人間は一癖も二癖もある奴らばかりなのだ。 　　武器は真剣。必死という意味もあるかも知れない。 　　　　備考 　　　　今回は幽々子と組む。 　　　　低速移動は単独使用時のみの性能である。 　　　　狭い攻撃範囲と癖のある使い魔の攻撃で、使いこなすのが難しい。 　　　　スペルカードも使用すると自キャラの制御が不可能になる。 　　　　スペルカードも使い難いという……。 　　　　ちなみに半幽霊の位置は、妖怪切り替えを行うと自分の位置に補正する事が出来る。 　　　　使いこなすには超重要である。

Imperishable Night - キャラ設定.txt

Translated Half-human half-phantom Youmu konpaku Species: Comprised equally of human and phantom Abilities: Master of Swords She's the gardener of Hakugyokurou (which is in the world past death), but originally she was a swordmanship teacher for Yuyuko. Even she herself is not certain either she is alive or not, human or phantom. However, she slowly but surely grows older as time passes, so maybe she's alive. Konpaku's swords were designed primarily for use against ghosts and spiritual beings, but they still seem to work well against "pre-deads".

Original Text 　○半人半霊 　　魂魄　妖夢（こんぱく　ようむ） 　　Youmu Konpaku 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　能力：剣術を扱う程度の能力 　　冥界にある白玉楼の庭師。 　　本来はお嬢様の剣の指南役である。 　　生きているのか死んでいるのか、人間なのかそうじゃないのか、本人 　　にも判らない。でも人より寿命が長いが、死は訪れるらしいので、や 　　はり生きているのかも知れない。魂魄の剣は主に霊体向きの剣ではあ 　　るが、生きている者も斬れる。

Phantasmagoria of Flower View - Manual

Translated Half-human Half-phantom and Half-baked Konpaku Youmu Ms.Half-being, half-human and half-phantom. A gardener of Hakugyokurou in the Netherworld, whose ability is swordfighting. Originally, she's a swordfighting teacher of her mistress. Knowing that there're in full bloom in Gensokyo, she came to see the scenery. Though she saw lots of ghosts when she hid behind the flowers, she pretended not to find anybody.

Original Text 　○半人半霊の半人前　　魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 　　人間と幽霊のハーフさん。 　　冥界にある白玉楼の庭師。剣術を扱う程度の 　　能力を持つ。 　　本来はお嬢様の剣の指南役である。 　　　幻想郷は花でいっぱいであることを知り、 　　ちょっと様子を見に出て 　　きた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに 　　気付いたが、取りあえ 　　ず見て見ぬふりをしていた。

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

	Translated Half-human Half-phantom and Half-baked Konpaku Youmu Species: Both human and phantom Ability: Swordfighting A gardener of Hakugyokurou in the Netherworld. Originally, she's a swordfighting teacher of her mistress. Knowing that flowers are in full bloom in Gensokyo, she came to see the scenery. Though she saw lots of ghosts hidden behind the flowers, she pretended not to see them.
	Original Text 　○半人半霊の半人前 　　魂魄　妖夢（こんぱく　ようむ） 　　Konpaku Youmu 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　能力：剣術を扱う程度の能力 　　　冥界にある白玉楼の庭師。 　　　本来はお嬢様の剣の指南役である。 　　　幻想郷は花でいっぱいであることを知り、ちょっと様子を見に出て 　　きた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに気付いたが、取りあえ 　　ず見て見ぬふりをしていた。

Scarlet Weather Rhapsody - chara.html

	Translated Half-phantom Gardener Youmu Konpaku Race: Half-human Half-phantom Occupation: gardener Place of residence: Hakugyokurou, in the afterlife Ability: the power to use sword techniques Personality: doesn't pay too much attention to her own style. Tries very hard, in many ways. Wears her heart on her sleeve, but isn't self-indulgent.
	Original Text 　○半分幻の庭師 　　魂魄　妖夢（こんぱく　ようむ） 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　職業：庭師 　　住家：あの世に存在する白玉楼 　　能力：剣術を使う程度の能力 　　性格：自分のスタイルを気にしない。色々な事に一生懸命。 　　　　　　はっきりと自分をさらけ出すが、我侭は言わない。

Ten Desires

	Translated Half-Spirit with Desire for Death Konpaku Youmu Species: Both human and phantom Ability: Swordfighting A gardener of Hakugyokurou in the Netherworld. Originally, she's a swordfighting teacher of her mistress. The Netherworld has no space, so I´ll cut down the extras! Couldn´t leave the spirits as they are, so goes to investigate.
	Original Text 　○半人半霊の半人前　　魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 　　人間と幽霊のハーフさん。 　　冥界にある白玉楼の庭師。剣術を扱う程度の 　　能力を持つ。 　　本来はお嬢様の剣の指南役である。 　　　幻想郷は花でいっぱいであることを知り、 　　ちょっと様子を見に出て 　　きた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに 　　気付いたが、取りあえ 　　ず見て見ぬふりをしていた。

Wily Beast and Weakest Creature trial - omake.txt

Translated Half-Human Half-Phantom Gardener Youmu Konpaku Species: Half-human half-phantom Abilities: Capable of handling sword techniques The gardener of the Netherworld. A bit scatterbrained. She received a report that beast spirits were invading from Hell, and set out to investigate. The covetous beast spirits planned to devour every last body on the surface world, both physical and spiritual alike. If left alone, they would turn the surface world into a hellish world where the strong feast upon the weak. Who was sending Hell's beast spirits out to attack? Why were they doing it? The only way to know was to venture into Hell and find out.

Original Text ○半人半霊の二刀剣士 　　魂魄 妖夢（こんぱく　ようむ） 　　Konpaku Youmu 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　能力：剣術を扱う程度の能力 　　冥界の庭師。少し抜けている。 　　動物霊が地獄から攻め込んできたという報告を受け、彼女が調査に乗り出した。 　　貪欲な動物霊達は、地上全ての肉体、霊体を喰らい尽くそうとしていた。 　　このまま放って置いては、地上は弱肉強食の地獄となってしまうだろう。 　　一体誰が地獄の動物霊達を送り込んでいるのか、そしてそれは何の為か、 　　地獄に行って確かめるしか術は無かった。