- Return to The Grimoire of Marisa
|
蒼符「博愛の仏蘭西人形」 |
|
|---|---|
|
使用者 アリス・マーガトロイド |
User: Alice Margatroid |
|
備考 こいつに会うとよく使う、演劇奴隷タイプ |
Notes: Used often when meeting her, theatrical slave type |
|
人形の数 ★★★★★★ |
Number of Dolls: ★★★★★★ |
|
奴隷使いであるアリスのスペルカード。殆どの弾幕は人形から撃たれるという。 |
Alice's slave-using spell card. Almost all of the danmaku is fired by the dolls. |
|
瞳の色が青くて、弾幕の増え方が少しお洒落なところがおフランスたる所以か。フランスってどんなところなんだろうな。 |
The blue eyes and the way the danmaku increases is kind of fashionable, like France. I wonder what kind of a place France is like. |
|
ちなみにこのスペルカードはいつも同じ形になるので、避けるのは難しくない。まだ見ぬ異国に思いを馳せる位の余裕はあるな。 |
By the way, she always uses the same dolls for this spell card, so avoiding it isn't hard. She sure has thought a lot about foreign countries she hasn't seen yet. |
|
闇符「霧の倫敦人形」 |
|
|---|---|
|
使用者 アリス・マーガトロイド |
User: Alice Margatroid |
|
備考 こいつに会うとよく使う、演劇奴隷タイプ |
Notes: Used often when meeting her, theatrical slave type |
|
人形の数 ★★★★★★★ |
Number of Dolls: ★★★★★★★ |
|
霧の都ロンドン。そんな霧の中に浮かぶ呪いの人形ってところか。 |
London, the city of fog. The kind of fog that cursed dolls float about in. |
|
純粋に密度が高く少し難しいが、まだまだってところか。 |
Truly, their density is so high that it's a little difficult, but it's not quite there yet. |
|
人形はアリスの周りをグルグル回っている。こいつにはこの手のスペルカードが多い。防御も兼ねているのだろうか。それともシンプルな動きの方が大量に操るのに向いているのか。 |
The dolls spin around Alice. She has a lot of these spell cards. I guess they act as defense as well as offense. That, or she just prefers the simpler act of pulling strings. |
|
何にしても、器用ではある。 |
Whatever the case, she is certainly dexterous. |
|
呪符「ストロードールカミカゼ」 |
|
|---|---|
|
使用者 アリス・マーガトロイド |
User: Alice Margatroid |
|
備考 こいつに会うとよく使う |
Notes: Used often when meeting her |
|
人形の数 メニーメニー |
Number of Dolls: Many, many |
|
呪いの藁人形を投げつけてくるスペルカード。 |
A spell card that throws cursed straw dolls. |
|
有り余る呪い |
They've been cursed with too much power, so when they're thrown, it can be awfully scary. Not hard, just scary, like ghosts. |
|
出来る限り藁人形には近づきたくないので大きく逃げてしまうが、そうすると避けられなくなってしまう。 |
One should try to put as much space as possible between the straw dolls and themselves when they get close, otherwise they won't be able to get away. |
|
これが、呪いか。 |
This is because of the curse. |
|
赤符「ドールミラセティ」 |
|
|---|---|
|
使用者 アリス・マーガトロイド |
User: Alice Margatroid |
|
備考 こいつに会うとよく使う |
Notes: Used often when meeting her |
|
人形の数 ★★★★★ |
Number of Dolls: ★★★★★ |
|
本人も地味に攻撃してくる数少ないスペルカード。 |
In this plain spell card, there aren't as many dolls, so the user also attacks. |
|
しかし、人形の方が強力な弾幕を撃ってくるところはいつも通り。 |
But the dolls fire powerful danmaku so it's the same as always with her. |
|
人形を操ってるから本人は大した魔法を使えないのは判るが、アリスは結構強力な魔法を使える筈なんだがなぁ。 |
I know it doesn't use a lot of magic to be able to manipulate dolls, but Alice uses pretty strong magic so it should be expected from her. |
|
魔操「リターンイナニメトネス」 |
|
|---|---|
|
使用者 アリス・マーガトロイド |
User: Alice Margatroid |
|
備考 よく使う、自爆型奴隷タイプ |
Notes: Used often, self-destructing-style slave type |
|
昇天した人形 フルプライス |
Dead Dolls: Full price |
|
強力な人形爆弾。いわゆる自爆人形だが、爆弾抱えた人形を操るアリスも怖い。 |
A powerful doll bomb. While it is called a self-destructing doll, Alice manipulating the doll to accept death is scary. |
|
全部の人形が爆発する可能性があるのだろうか。だとすると、怖くて人形には近づけないのだが。 |
I wonder if all the dolls can explode like that. If that's the case, I wouldn't want to be anywhere near them. |
|
普段は奴隷に弾幕を撃たせて、用済みになれば爆発させる。エコロジーだ。魔法使いとして見習いたいところだが……人形を操る程器用じゃないんでねぇ。 |
Normally after the slave finishes firing its danmaku, it explodes. That's ecological. As a magician, I want learn by observation, but... it's not as effective if I'm only observing dolls. |
|
やっぱり、完全に言う事を聞いてくれる奴隷が欲しいもんだ。妖精でも騙して味方に付けるのも良いかも知れん。爆発させる事は多分無いから。 |
I've said it many times before, but I still want slaves. Maybe, I might be able to trick some fairies into being friends with me. I don't know if they'll explode though. |
|
「グランギニョル座の怪人」 |
|
|---|---|
|
使用者 アリス・マーガトロイド |
User: Alice Margatroid |
|
備考 完全パターン、演劇奴隷パターン |
Notes: Completely patterned, theatrical slave pattern |
|
人形の数 ★★★★★★★★★★★★★★★★ |
Number of Dolls: ★★★★★★★★★★★★★★★★ |
|
人形から容赦ない弾幕が放たれるスペルカード。 |
A spell card where dolls fire danmaku mercilessly. |
|
アリスを本気にさせると、こういう油断ならないスペルカードを使ってくる。 |
When Alice gets serious, and isn't unprepared, she uses this spell card. |
|
しかしこれはハッタリ弾幕の筆頭で、高速で飛ぶ弾幕は殆ど注意する必要が無い。決まった避け方で避けることが出来る様に考えられている。 |
But the first thing this danmaku does is bluff, and there's almost no need to worry about the high speed danmaku that flies out. Once an escape route as been decided upon, it's best to think about how to go about doing it. |
|
アリスも「不可能に見えるが遊びとして成立する弾幕」を考えて、こういう結果になったのだろう。しかし、簡単過ぎるのもどうかと……。 |
Alice was thinking "I made this danmaku so that it's impossible to see that I'm playing around", so this was the result. However, that's probably oversimplifying it... |
- Return to The Grimoire of Marisa