Evanescent Existence/Story/Yabusame's Scenario

• Back to Prologue
• Foward to Yabusame's Extra

---

Stage 1

	次元洞窟 ～D-Cavern～	Dimensional Cave ~D-Cavern~
	この場所において必要なのは 単純な力ではなく、 定められたルールの中での 技巧と発想である。	What's necessary in this place, isn't raw power. It is, within the established rules, skill and imagination.
	BGM: エキゾチッククリスタル	BGM: Exotic Crystal
	Kurohebi ENTERS
	Kurohebi EXITS
Yabusame	う～ん、みんなどこに行ったんだろ～？ 匂いも混ざっちゃてるなー ふわふわ～	Hmm, I wonder where everyone when? I guess their scents got all mixed up. All the smells are wafting through the air~
?	おっ、変なのがいると思ったら	Oh, if you expect someone weird to show up...
Yabusame	ぁん？	Huh?
	Kurohebi ENTERS
Kurohebi	なんだ、藪雨か	Ah, well if it isn't you, Yabusame.
Yabusame	おんやぁまあ、 どうして烏蛇(くろへび)がここにいるの？	Um, well, that is... Anyways, why are you here Kurohebi?
	得手勝手な影 烏蛇	Strong-Willed Shadow Kurohebi
Kurohebi	なんだとはなんだ	Well if it isn't you, Yabusame.
Yabusame	それはそっちの台詞でしょ	That's what you just said.
Kurohebi	そんなことより、なんでお前がここにいるんだ？	Anyways, why are you here?
Yabusame	それはこっちの台詞だったよ・・・	That's what I just asked...
Kurohebi	まったく、使えない奴だな・・・	Geez, what a useless person...
Yabusame	烏蛇がここにいるってことは、 他のみんなもここにいるの？	If you're here, Kurohebi, does that mean the others are here too?
Kurohebi	お前、『声』が聞こえなかったのか？	Didn't you hear the "voice"?
Yabusame	こぇ？	Voice?
Kurohebi	何でも、一番最初に最深部に到着した奴の願いを なんだって叶えてくれるんだとさ	Yeah, it said that the one who reaches the goal first, will have their wish granted.
Yabusame	なんだって～!	What!
Kurohebi	おかげで玄鳥(つばくら)に弾き飛ばされた	Because of that Tsubakura just beat me up and flew off.
Yabusame	あはは～、そうだろうね～	Ha ha~ Of course that would happen to you~
Kurohebi	っということで、仕事の後の運動とでもいきますか	So, perhaps I'll do my after-work excersises.
	BGM: メラニンインブラック　～ Colt_Snake	BGM: Melanin in Black ~ Colt Snake
Yabusame	あはっ、暗殺だっけ～？	Aha, you mean assassination?
Kurohebi	そゆこと	Exactly.
	Kurohebi DEFEATED
Kurohebi	卑怯だぞ！　手負いの状態を狙うなんて	This is unfair! Fighting me after I had already been weakened!
Yabusame	え？　・・・ごめんね ・・・強くしすぎた？	Eh? Well sorry then. Was I too rough with you?
Kurohebi	ムカッ・・・	How frustrating...

Stage 2

	時空の渦 ～Emancipation of Time～	Spacetime Whirlpool ~Emancipation of Time~
	時にはその様を魅せる為に、 無駄な動きや非効率的な 攻撃手段も選択肢の一つとして 迎え入れる必要があるだろう。	At times, in order to bring about that condition, even methods such as futile movements and ineffective attacks, may be necessary to beckon in.
	BGM: 錨さえ揺蕩ふ趨勢　～ Lost_Anchorage	BGM: Tendency that Sways even the Anchor ~ Lost Achorage
	Aoji Shitodo ENTERS
	Aoji Shitodo EXITS
Yabusame	ふ～、何なんだろ、この空間？ なんか気が付いたら水の中みたいな 何か変なんだよね～、異次元みたいなー、 けどいつもとは・・・	Ugh~ What in the world is this place? Actually, now that I think about it seems like it's underwater. Something's really off here~ It's like another dimension, but it's different than usual...
?	あ、やっぱり藪雨さんでしたか	AH, just as I though, it's you Yabusame.
Yabusame	あぁ！　んーっとね、ちょっと待ってね・・・	Aah! Umm, wait a sec...
	Aoji Shitodo ENTERS
Aoji	はい？	Okay?
Yabusame	あ・・・うー、あ、『あおい』くん？	Umm, err, you're "Aoi", right?
	得 鵐　蒿雀	Weak-Willed Youngest Child Aoji Shitodo
Aoji	蒿雀(あおじ)です すみませんね、覚え難い名前で	It's Aoji. I'm sorry, I have such a tough name to remember.
Yabusame	そんなことないよー？ 誰かにそう言われたの？	That's not true, you know? Did someone tell you that?
Aoji	暗にですけどね・・・ ところで、藪雨さんも吸い取られてここに？	It was in the dark, but... Well anyways, you were sucked in here too, Yabusame?
Yabusame	良く分かんないけど、あおい君は知ってるんでしょ？	I don't really get it, but you know what's going on, don't you Aoi?
Aoji	はぁ・・・決め付けられても、 僕も良く分からないですよ。 けど・・・	Haa...even if I had my mind made up, I don't really get it either. Except...
Yabusame	けど～？	Except?
Aoji	さっき会った玄鳥さんが言ってました	There was something Tsubakura said earlier.
Yabusame	また玄鳥なのね	So it was Tsubakura again.
Aoji	一番にゴールしたらここから出られるらしいですよ	She said that if you reach the goal first you can leave this place.
Yabusame	なんか変わってる・・・	Seems like it changed a bit...
	BGM: 攪拌する剛体金剛　～ ~ Let's Joke!	BGM: Stirred Up Solid Diamond ~ Let's Joke!
Aoji	っということで・・・すみません藪雨さん、 倒されてください	So, I'm sorry Yabusame, but please be defeated for me.
Yabusame	・・・どういうことで？	...And what exactly does that mean?
	Aoji Shitodo DEFEATED
Yabusame	うん、やっぱり玄鳥に聞くのが一番だね！	Yup, as expected the one who hears from Tsubakura is first to the goal!
Aoji	玄鳥さんでしたら、あっちの方へ行きましたよ・・・	If you want to see her, she went that way...
Yabusame	そっか、じゃあそっちに行ってみよー	Is that so? Then I guess I'll try going that way.
Aoji	せいぜい良い旅路を～	Take care~

Stage 3

Tsubakura Yabusame

	介入者と収穫者 ～Curious_encounter～	The One who Interferes and the One who Harvests ~Curious Encounter~
	この世界では 単なる勝利などでは 相手を服従させることは 出来ないのだから。	In this world, as far as mere victory is concerned, it's useless trying to make your enemy surrender, so...
	BGM: エキストラマインド	BGM: Extra Mind
	Tsubakura Enraku ENTERS
	Tsubakura Enraku EXITS
Yabusame	さっき玄鳥っぽいのがいた気がするけど・・・ どこいったんだろ？ なにか楽しそうだったな～、変だな～	I think I ran into Tsubakura a minute ago, but... Where'd she go to? She looked like she was having fun~ She's really weird~
?	・・・こんなところでなにやってんだ？	What are you doing in this place?
Yabusame	ん・・・？ あー！　いたいたっ！　玄鳥？	Hm...? Oh! Hey, hey, there you are! Tsubakura?
	Tsubakura Enraku ENTERS
	酒嚢飯袋な単彩 燕楽　玄鳥	Loafing Monochrome Tsubakura Enraku
Tsubakura	あ～、っと・・・やぁ、こんにちは、 お前もここに来てたのかー	Ah~, uh... well, hey there. So you came here too?
Yabusame	ありゃ？　なんかぎこちないけど、どうかしたの？	Huh? Well, I was stumbling along, and I guess I just came in?
Tsubakura	いやいや・・・そんなことより、 お前どうやってここに来たんだ？	No, no, I don't care about that. I want to know how you got here.
Yabusame	えーっとね、グバッとしてズズゥーっとホワワッ、 っつってね♪	Umm, well, I came in with a fwoosh~ and a shwaah~♪
Tsubakura	なるほどねぇ・・・	I see, so that's how...
Yabusame	んー・・・なんかツマンナイ。　どうかしたの？	You seem real dull. What's wrong?
え？　い、いや、別に・・・	Eh? No, it's nothing...
Yabusame	ふーん、ところであなたはここについて何か知ってるの？	Hmph... But anyways, do you know anything about this place?
Tsubakura	知ってるようなー、知らなくないようなー	Maybe I know, maybe I don't.
Yabusame	え、え・・・？ えーっと・・・、どっち？	Uh, huh...? Umm... which is it?
Tsubakura	そんなことより、急がなくていいのか？ 一番はまだ遠いぞ？	Instead of worrying about it, shouldn't you be hurrying? You're still a long ways from being first.
Yabusame	そういえば、一番になったらどうなるの	That reminds me, what happens if you get there first?
Tsubakura	大金持ちになれるぞ	There's a huge cash prize.
Yabusame	また変わってる・・・	It's changing again...
Tsubakura	まぁ取り敢えず、やっとくか～	Well for now, shall we?
Yabusame	なになに？　力比べするの？	Do what? Compare our strength?
	BGM: インディスワールド　～ ~ Monochrome_eye	BGM: In this World ~ Monochrome Eye
Tsubakura	いやいや・・・これはテストだよ	No, you see, this is a test.
Yabusame	・・・お前、ムカツク	...You are really annoying.
	Tsubakura Enraku DEFEATED
Tsubakura	へ～！　それなりだな！	Ho! That's all!
Yabusame	あっ！　こらっ！　逃げるな！	Ah! Hey! Don't just run off!
Tsubakura	ついて来れない方が悪い	It's your fault for not keeping up with me.
うぃ、ムカツキ認定！	Now it's official, you really are annoying!
Tsubakura	また後でな、サラバダー	See you later!
Yabusame	あ、まてー！ ・・・行っちゃったよ・・・ なんなんだあいつ？　怪しぃな・・・ とりあえず・・・追おう♪	Hey, wait already! ...She's gone... What's up with her? How weird... For now I guess I'll chase after her♪

Stage 4

	BGM:	BGM:
	Hooaka Shitodo ENTERS
	Hooaka Shitodo EXITS
Marisa
	Kasumi Shindou ENTERS
		An Oasis Under the Sea Kasumi Shindou
Kasumi	何も見えないのなら何も無い 何も無いのに何か在ると思ってしまう 真実が現実なら幻想もまた現実 真実を突き詰めると幻想が見えてくる	If you can't see anything, then there is nothing. You'll end up thinking that there is something even if there's nothing. If the truth is reality, then even an illusion can be reality.
Marisa	何だ何だ？ 独り言か？私が見えていないのか？	What's up? You talking to yourself or something? Can't you see that I'm here?
Kasumi	あなたには私が見えるのですか？	Can you see me?
Marisa	ああ、立派なカタツムリが見えるぜ 耳が良さそうだな	Ah, I can see a fine snail. You seem to have good ears.
Kasumi	他人には聞こえない音が聞こえるわ 幻聴力なら世海一ね	I can hear sounds that others cannot. I'm number one in the whole sea for the power of hearing hallucination.
Marisa	海底に面白い奴っていないのか？ いなきゃ困るんだか	Isn't there someone interesting on the bottom of the ocean? If there isn't, I'll be in trouble.
Kasumi	あら、私が面白そうに見えません？	Oh, you don't think I look interesting?
Marisa	どっちかと言うと面黒いって感じかな	No matter how you look at it, you seem boring.
Kasumi	どうせなら紫色が良かったわ 上品で幻想的な色じゃない？	Anyhow, purple is good. Isn't it an elegant and illusionary color?
Marisa	紫とか縁起の悪い色は嫌いだぜ 誰もいないようだし、もっと奥に行ってみるか	I don't like colors that bring bad omen, such as purple. Since it looks like nobody is here, I'll try further inside.
Kasumi	この先は… 進んではいけません 御母堂様、御令嬢様に御迷惑が掛かります	Um... You can't continue pass here. You will be a nuisance to our honorable Mother and Daughter.
Marisa	おおお？随分と偉そうな奴らだな ますます行きたくなったぜ	Oooh? How daring of you. It's like I don't want to go anymore!
	BGM: サブマリン幻視幻覚	BGM: Submarine Illusion
Kasumi	御令嬢様が能力を使うまでもない 私があなたを追い返す 幻の弾幕、あなたは見ることが出来る？	The Daughter won't even have to use her power. I will turn you away myself. Can you see the illusional danmaku?
	Kasumi Shindou DEFEATED
Marisa	霊夢と早苗が襲ってきたな	Reimu and Sanae attacked me.
Kasumi	あなたのアストラル体を通して幻を見せたのよ あなたは強い 御令嬢様のお相手には十分でしょう 海恵堂へ案内します さあ、こちらへ	I showed you illusions through your astral body. You are strong. You are good enough to be the opponent of the Daughter. I will show you around in Kaikeidou. So, this way.
Marisa	どんな奴なのか楽しみだぜ	I'm looking forward to see her.

Stage 5

	舞い踊る白い結晶	Dancing White Crystals
	海恵堂廊下	Ocean Blessings Hall Corridor
	BGM: 二百海里は宴もたけなわ　～ ~ Prayed Feast	BGM: A Party's Climax 200 Nautical Miles Over the Sea ~ Prayed Feast
	Megumi Yaobi ENTERS
Megumi	あら、あなただーれ？	Hey, who are you?
Marisa	ただの魔法使い、霧雨魔理沙だぜ！	An ordinary magician, Marisa Kirisame!
Megumi	そう。帰ってくれる？	Oh. Won't you do me a favor and go home?
	Megumi Yaobi EXITS
	Megumi Yaobi ENTERS
Megumi	他人の家で暴れないでよ	No violence in other people's house!
Marisa	妖精が水と空気を落とすから面白いんだ	It's interesting that the fairies drop water and air.
Megumi	あなた、魔法使いなのに水中呼吸できないのね	Even though you use magic, you can't breath under water, right?
Marisa	空は飛べるんだがな で、お前は誰だ？	But I can fly in the sky. So, who are you?
	海底の気ままなお嬢さん Megumi Yaobi	The Mistress of the Underseas Vigor Megumi Yaobi
Megumi	海恵堂で働く海のメイド 略して「マーメイド」よ	An ocean maid that works at Kaikeidou. In short, "mermaid."
Marisa	さっきの奴が御令嬢様って呼んでた奴か？ なんかイメージと違うな	The person whom the one before called Daughter? Somehow I had a different image.
Megumi	悪かったわね これでもメイドのトップなんだけど	That was bad. Even though I'm the authority of maids.
Marisa	あの紫力カタツムリもメイドの一員か？	Is that snail with purple power also a maid?
Megumi	香澄のこと？ 香澄はメイドじゃないわ。無職？	Shindou? Shindou is not a maid. Jobless?
Marisa	無色か。確かに透けてたな ほいで、この海を造ったのもお前か？	Colorless? She was really quite transparent. Anyhow, are you also the person who created this sea?
Megumi	それはお母様と姫様よ まあ、協力はしたけどね	That's Mother and Princess. Well, I helped a bit.
Marisa	海の造り方を教えてくれないか？ 塩ならあるぜ	Won't you teach me how to create a sea? I have the salt.
Megumi	企業秘密 なんで海を創りたいのよ	Trade secret. Why do you want to create a sea?
Marisa	なんかほら、海で泳ぐと楽しいじゃん？	Why, isn't it fun to swim in the sea?
Mugemi	ふざけないでくれる？ 私たちにはちゃんとした目的があるのよ！	Don't make fun of me! We have a specific purpose!
	BGM: 神造人魚は人間の夢を見るか?	BGM: Could a Mermaid Dream of Being a Human?
Megumi	遊び半分で海を創ろうだなんて、お母様と私が絶対に許さないわ！ 人生最後の晴れ舞台、精一杯踊りなさい！	Mother will not allow you to create a sea on a whim like that! On this final stage of life, dance with all you have!
	Megumi Yaobi DEFEATED
Marisa	さあ、海の造り方を教えてくれ	So, tell me how to create a sea.
Megumi	なんでこんな人間に負けなきゃいけないの？ どうして…	Why did I lose to such a human? Why...
Marisa	そういえば、お前の「お母様」はどこにいるんだ？ とりあえず廊下を進んでみるか	Oh, by the way, where is this "Mother" that you speak of? Anyhow, I'll just go through this corridor.
Mugemi	お母様、姫様、私にリベンジの機会を…	Mother, Princess, please give me a chance for revenge...

Final Stage

	青い海の生みの母	Mother of the Blue Sea
	海恵堂本殿	Ocean Blessings Hall Inner Sanctuary
	BGM: 活命の泉	BGM: Fountain of Youth
	Kasumi Shindou ENTERS
	Kasumi Shindou DEFEATED
Marisa	「お母様」って奴はどこにいるんだ さすがに地上が恋しくなってきたぜ	Where is the "mother"? I'm starting to miss the land.
	Mikoto Yaobi ENTERS
	母なる海の源 Mikoto Yaobi	Mother Spring of the Sea Mikoto Yaobi
Mikoto	青、それは『物』の出発地 この星は、青から生まれ、緑を経て、ようやく赤になろうとしています あなたはそんな時代に生きる青い『物』の一員	Blue, that's the departure point of "objects." This star is born from blue, passes through green, and aims to become red. You are a member of the blue "objects" who lives through that time period.
Marisa	やっと見つけたぜ この海を造ったのはお前だろ？	Finally found you. You are the one who created this sea, right?
Mikoto	そうです どうかしましたか？	Yes. Why?
Marisa	私に海の造り方を教えてくれ 色々と参考にしようと思ってさ	Tell me how to create a sea! It'll be a good reference.
Mikoto	無闇に海を創りだすことは危険です 『物』の棲家となるのですから	It's dangerous to create a sea recklessly. Because it becomes the habitat of "objects."
Marisa	お前は無闇に海を造ってないって言うのか？ 結構迷惑してる奴いたぜ？	Aren't you the one who recklessly created the sea? Aren't you causing lots of trouble?
Mikoto	何も害はありません みんな海から生まれたのですから 実際、あなたも楽しんでいるのでしょう？	There is no harm. Everyone is born from the sea. Really, aren't you having fun as well?
Marisa	まあな 初めて海を見て興奮しちゃったぜ	Well, I was a bit excited seeing the sea for the first time.
Mikoto	あなたからは青い光がかすかに滲み出ています それは今にも消えそうな霧雨のよう 青い人間ならば、海が無害であることは分かるでしょう	Blue light emits from you. It looks like the drizzle that is disappearing now. Since you are a blue human, you understand that the sea is harmless, right?
Marisa	青いのは服だけだが… 確かにここまで来られたんだから害は無いのか でも海じゃ息が出来ないんだよな みんなはそれを心配してるんだ	Even though it's only blue clothes... Since I've been able to come here, it really is harmless I guess. But we can't breath in the sea. Everyone is worried about that.
Mikoto	地上がなくなった訳ではありません 住み分ければ良いだけです	The land will not disappear. We can still live separately.
Marisa	そうは言っても森が海に浸かった所もあるし… お前ちょっとやり過ぎじゃないか？	Even as you say this, the forest is submerged... Aren't you a bit overboard?
Mikoto	そんなことはないと信じています	I believe it is not.
Marisa	「信じています」ってどういうことだ？	What do you mean by "I believe"?
Mikoto	そろそろお帰りください	Well, it's time for you to return.
Marisa	待て待て、お前何か隠してるだろ？	Wait, what are you hiding?
	BGM: 深海七花　～ ~ Forgotten Benefit	BGM: Seven Flowers of the Deep Sea ~ Forgotten Benefit
Mikoto	あなたが知ったところでどうにもなりません。 さあ、お帰りください 母に生まれ、海に埋まれた大地のもとへ	Nothing can be done from your side. So, go home. Go back to the land that is born from the mother and buried by the sea.
	Clause DEFEATED
	If player used a continue
	Bad Ending
	If player hasn't continued
	Good Ending

---