Wikia

Touhou Wiki

Banshiryuu: Prologue

7,297pages on
this wiki
Talk0

Excerpt from ストーリー


パワープラント・RedStorm

火星探索において、局所的・短時間に発生する嵐の中心部で発見された
鉱石を用いて行うエネルギー発生装置。

鉱石自体を地球に持ち込もうとすると何故か制御が失敗するため
火星にて応用しやすいエネルギーに変換、地表に転送している。現在はまだ試験段階。


クリーンで効率的な新エネルギーの開発。
技術が進めば、その技術を最高に活かすためにとより高いエネルギーを欲する。
かつて、技術面において高い評価を得た発明家・エーリッヒの名は RedStormの発見によってさらに高みを見いだしたかのように…思えた。


半年間、安定を見せていたRedStorm計画。
しかしある日、なんの前触れもなくそれらは暴走をはじめる…ただ一つの例外を除いて。


「VIVIT-r、待機状態を解除。システム、異常なし。
…はい、ご主人様、私は問題無しですよ。今度はなんの御用ですか?
…はい、了解しました。直ちに向かいます」

そして、物語の始まりの地へ。



Translation

The power plant, Red Storm.

Shortly after the exploration of Mars, an outbreak of local, brief storms have been sighted in the middle of the city.
This started the deployment of devices that used the energy contained in the crystals.

The crystals themselves contained the power of the Earth, but due to their inability to be controlled,
they were changed into easier-to-use energy on Mars, and then sent to Earth. This plan is currently in its testing phase.

The development of new clean and efficient energy.
For technology to progress, the current cutting-edge technology must be used to find even more high-energy sources.
Before, the most valuable inventor, Elrich, was lifted to even greater notoriety with the discovery of Red Storm... or so he thought.

After half a year, it was time to check the stability of the Red Storm project.
However, on that day, something began running wild without any warning... And there was only one hope to protect it.

"VIVIT-r, On Standby. System, OK.
...Yes, Master, I am fine. How may I be of service this time?
...Yes, understood. I shall go at once."


And now, to the place the story will begin.


Secondary Translation:


Power plant / RedStorm In Mars search, I was discovered in the center of the local storm to occur in a short time An energy generator to take with an ore. In order that when I am going to bring ore in itself into the earth, control fails for some reason I transfer to conversion, the surface of the earth for the energy that I am easy to apply on Mars. It is still an examination stage now. The development of the new energy that is effective in clean. If technology advances, make use of the technology really; when save it, want louder energy. As for the name of inventor / Erich with a high evaluation, ... was able to think in a technical aspect once as if I found a high place by discovery of RedStorm more. The RedStorm plan that showed stability for half a year. However, except the exception of ... mere one that one day they begin reckless driving without any sign. [I remove VIVIT-r, a wait state.] There are no system, abnormality. There is ..., and domine, I have it without a problem. What order is it this time? There was ... and understood it. ] which I go to promptly And to the place of opening of the story.


Around Wikia's network

Random Wiki